• Breaking News

    Rabu, 10 April 2019

    Chapter 41 - Mundurnya Seorang Instruktur Sihir

    Translator : Slavemancer
    Selamat Membaca
    --------------------------------------------------------------------------------------------
    Party petualang 『Black Silver』milik guild petualang di kerajaan Abalonia.

    Party itu terdiri dari Swordman Aldred, yang mempunyai kekuatan menyerang yang menakutkan, andalan dari seluruh Trade Warrior bernama Kiel, yang mempunyai pemahaman mengenai semua jenis senjata dan pengetahuan luas sebagai pendukung party, seorang ksatria berbaju besi bernama Elliot, yang bisa menahan semua serangan musuh dengan perisai yang kokoh. Dan terakhir, seorang Wizard cantik yang menguasai semua jenis sihir, dan satu-satunya perempuan di dalam party itu - yaitu aku, Kurune.
    TL Note: Jobnya ane pake bahasa inggris ya biar ngak aneh kalo pake bahasa Indonesia

    Kami berempat mengalahkan monster-monster ganas sembari terkadang menemukan harta karun di reruntuhan, terkadang menemukan bahan makanan yang lezat, mengawal para bangsawan terkenal, dan menyelesaikan banyak misi pencarian lainnya. Dengan demikian, kami menjadi party dari petualang peringkat-A terkemuka yang ada di kerajaan.

    Bagi orang normal, itu merupakan pencapaian yang cukup besar. Kami menghasilkan cukup banyak uang agar bisa menjalani hidup tanpa melakukan hal lainnya, tetapi party peringkat-A kami tidak berhenti hanya sampai di situ.

    Setelah pertempuran yang sengit, kami berhasil membunuh seekor naga, yang dikenal sebagai monster terkuat yang mengancam keberadaan kerajaan dan kami memperoleh gelar Pembunuh Naga.

    Penaklukan monster terkuat, yaitu seekor naga.

    Hal itu seperti pencapaian dari pahlawan dalam kisah yang dibawakan oleh para penyair yang diturunkan ke banyak generasi.

    Ketika aku masih kecil, aku membaca sebuah cerita tentang seorang ksatria yang menyelamatkan seorang putri yang diculik setelah mengalahkan seekor naga. Ah, sangat keren. Saat itu, aku berpikir bahwa aku juga ingin dilahirkan sebagai putri dan menikahi seorang ksatria yang kuat dan lembut seperti dalam cerita tersebut. Atau mungkin, aku juga ingin mengalami petualangan yang menyenangkan dan menegangkan seperti itu.

    Tapi aku tidak berpikir bahwa aku akan berakhir menjadi ksatria yang mengalahkan seekor naga dari cerita dongeng tersebut.

    Setelah kami membunuh naga itu dan mendapatkan gelar, aku tercengang melihat seberapa cepat nama party peringkat-A kami, yaitu "Black Silver", menyebar ke seluruh kerajaan karena adanya pesta parade dan pengumuman yang diselenggarakan oleh bangsawan dan pihak kerajaan.

    Kami bukan lagi petualang sederhana karena kami telah menjadi orang yang berpengaruh di dalam kerajaan.

    Meskipun kami bisa mengubah pekerjaan menjadi sesuatu selain petualang, aku tidak pernah berpikir bahwa semua orang di dalam party akan berhenti sebagai petualangan begitu saja.

    Aldo dan Kiel berusia dua puluh tujuh tahun, lima tahun lebih tua dariku.

    Aku mendengar bahwa kondisi tubuh mulai menurun ketika seseorang mendekati sekitar usia tiga puluhan, tetapi aku tidak akan pernah berpikir bahwa Aldred, yang tidak akan pernah meninggalkan pedangnya, dan Kiel, yang gesit seperti monyet dan selalu mencari petualangan yang menyenangkan akan menggunakan hal itu sebagai alasan mereka untuk mundur.

    Jika semuanya tetap seperti itu, kita akan tetap melakukan misi sampai akhir umur tiga puluhan sambil melatih petualang generasi muda.

    Dan ketika tubuh mereka akhirnya mulai kesulitan untuk mengikuti gerakann, mereka bisa beralih ke pekerjaan yang terkait dengan guild petualang.

    Meskipun aku tidak berpikir bahwa hal itu akan berhasil untuk Kiel yang tidak bertanggung jawab, karena dia sudah menghasilkan uang lebih dari cukup daripada pekerjaan lainnya.

    Elliot yang serius kemudian dapat bergabung dengan ordo kesatria yang ingin dia masuki sebelum menjadi petualang, dan dia mungkin telah menjadi kapten atau instruktur di ordo tersebut.

    Dan aku bisa menjadi instruktur di akademi sihir yang aku impikan sejak lama.

    Dikelilingi oleh anak-anak yang manis, aku bisa belajar dan meneliti sihir dengan semua orang, menjalani kehidupan yang memuaskan.

    Kemudian akhirnya, aku dapat mencapai impian keduaku untuk menemukan suami yang baik dan lembut ...

    Bahkan setelah kita pensiun atau melakukan pekerjaan yang berbeda, kita masih bisa bertemu satu sama lain sebagai teman.

    Aku berpikir bahwa aku bisa bersenang-senang dengan mereka selama sepuluh tahun lagi.

    Namun, ide manis yang telah kumiliki segera hancur.

    Pemimpin party kami, Aldred, yang telah melatih tubuhnya untuk mencari kekuatan yang lebih dari orang lain, telah kehilangan arah tujuannya setelah kami mengalahkan naga.

    Aldred yang dulu penuh motivasi dan ambisi, sekarang telah menjadi lemah.

    Hal itu seperti tubuhnya yang telah kehilangan semua kekuatannya, dan dia tidak mau lagi untuk berlatih atau mencari kekuatan.

    Kupikir dia hanya lelah karena sudah membunuh naga itu dan akan mengambil pedangnya lagi setelah beberapa saat. Itulah yang dipikirkan semua orang saat itu, tetapi kami tidak mengerti bagaimana perasaannya yang sebenarnya.

    Dia pada dasarnya mengurung diri di penginapan sepanjang hari tanpa melakukan apa pun dan hanya melamun saja. Aku mencoba untuk membawanya keluar dan menemukan beberapa tujuan baru untuknya, tetapi yang dia lakukan hanyalah melihat kearah langit. Tentu saja, dia juga tidak akan menemani kami dalam misi untuk menaklukan monster.

    ... Dia tidak terlihat seperti seseorang yang sudah megalahkan seekor naga.

    Kiel, Elliot, dan aku berkali-kali memotivasinya, kadang-kadang kami bahkan meneriakinya, tetapi ekspresinya tidak berubah sama sekali.

    Kami berpikir bahwa mungkin tidak ada yang bisa kami lakukan untuknya kecuali dirinya sendiri yang menemukan tujuan baru yang dia inginkan.

    Dengan pemikiran itu di benak kami, suatu hari ia tiba-tiba menyuruh kami untuk berkumpul.

    Dia mengatakan kepadaku dengan ekspresi bersemangat yang mana aku belum pernah melihatnya dalam beberapa saat , meskipun dia telah kehilangan aura kepemimpinannya, tetapi aku masih melihat auranya yang mulai hidup kembali.

    Dia mungkin telah menemukan tujuan baru dalam hidupnya.

    Jadi, aku pergi ke penginapan tempat kami akan bertemu sambil mengantisipasi berita itu dengan gembira.

    Kemudian, dia memberitahukannya kepada kami ketika semua anggota party telah berkumpul.

    Ya, yaitu mengenai berita pembubaran party “Black Silver”.

    Aku tidak dapat mempercayai apa yang kudengar, tetapi di suatu tempat di dalam pikiranku, aku merasa bahwa hal ini pasti akan terjadi pada suatu saat, jadi aku dengan tenang menerimanya.

    Sejujurnya, aku ingin berteriak bahwa aku ingin terus berpetualang dengan semuanya, tetapi aku tahu bahwa mereka semua memiliki jalan hidup mereka sendiri yang ingin mereka ambil.

    Elliot akan menikah dengan bangsawan dan bergabung dengan ordo ksatria.

    Kiel akan pensiun dengan usianya sebagai alasan dan berkeliling dunia mencari hal-hal yang menyenangkan untuk dilakukan. Tapi kupikir dia hanya tidak ingin berada di party tanpa kami berempat.

    Dan seperti Kiel, aku menggunakan alasan yaitu ingin menjadi guru di akademi sihir yang aku sebutkan sebelumnya, tetapi itu karena aku tidak ingin melihat Aldred begitu khawatir seperti sebelumnya.

    Aldred tampak sangat kuat dan dapat diandalkan saat berada sampingku, jadi mungkin dia memiliki ambisi kuat yang baru di masa depan.

    Dengan penampilannya yang seperti itu, dia memberi tahu kami bahwa dia telah menemukan makna kehidupan yang baru di kerajaan Vespania, yaitu negara kecil yang terletak cukup jauh.

    Tampaknya dia ingin hidup damai di sebuah desa bernama Nordende, yang terletak di sebelah barat kerajaan, "Slypheed".

    Aldred yang tidak melakukan apa-apa selain bertarung sampai titik ini berbicara mengenai bunga-bunga desa dan apa yang ingin dia lakukan di sana dan berbagai hal lainnya dengan ekspresi yang begitu hidup di wajahnya.

    Seolah-olah Aldred yang kukenal, yang memiliki aura tajam di sekelilingnya sepanjang waktu, adalah kepribadiannya yang palsu, dan mungkin seperti itulah "Aldo" yang sebenarnya.

    Setelah kami melihat sisi baru dari dirinya, kami dengan senang hati memutuskan bahwa kami akan setuju untuk membubarkan party dan kami memberinya persetujuan untuk menemukan jalannya yang baru.

    Setelah itu, aku memasuki akademi sihir yang kuimpikan sebelumnya dan mendapatkan posisi sebagai pengajar di sana melalui koneksi yang kudapatkan dari ketenaran setelah menjadi pembunuh seekor naga. Itu terjadi sedikit lebih cepat daripada yang telah kurencanakan.



    Karena kami telah melewati musim semi dan sekarang musim panas, udara di kerajaan semakin panas.

    Aku sudah selesai memberikan pelajaran dan perlahan-lahan duduk di kursi di dalam ruang guru akademi sihir.

    Sejujurnya, aku ingin menghela nafas dengan keras “Ah—” dan jatuh tersungkur di atas mejaku, tapi aku tidak bisa melakukan itu di tempat ini di mana hanya ada bangsawan.

    Sebagai seorang instruktur yang mengajarkan sihir untuk para siswa bangsawan, aku harus menjaga penampilan dan sikap agar dapat dihormati setiap saat.

    Atasanku selalu menekankan hal itu.

    Mengapa aku harus khawatir tentang banyak hal bahkan ketika aku sedang mengajarkan sihir kepada orang lain?

    Memang benar bahwa guru adalah seseorang yang dewasa, dan aku tidak keberatan bertindak seperti itu. Tapi, aku benar-benar tidak tahan dengan semua tata krama yang harus aku ikuti seolah-olah aku berada di istana kerajaan. Mengapa aku harus bertindak seperti bangsawan sepanjang waktu? Aku hanya ingin bersantai di ruang guru.

    Agar tidak terlihat oleh anggota staf lainnya yang ada di ruang guru, aku menyelinap keluar untuk mengambil nafas.

    Pada saat itu, aku mendengar suara atasanku seolah-olah dia sedang memburuku,

    「Kurune-san」

    「Y-ya! 」

    Setelah empat bulan, aku bisa menjawab secara refleks karena sudah terbiasa dimarahi oleh atasan.

    「... Tak masalah jika kamu tidak menggunakan suara yang keras seperti itu ketika kamu menjawabku」

    「M-maafkan aku」

    Lalu, tolong jangan tiba-tiba muncul dihadapanku seperti itu!

    Aku memberikan permintaan maaf sambil menyembunyikan pikiran-pikiran seperti itu.

    「Tampaknya hari ini kerajaan telah mengirim orang ke sini lagi」

    Ketika aku melihat di mana atasanku memandang, aku melihat sosok ksatria kerajaan yang telah berkunjung ke sini berkali-kali selama beberapa bulan terakhir. Lelaki dengan wajah yang biasa saja, dengan rambut pirang dan mata biru yang bernama Earl Clark Raymond.

    Ketika matanya bertemu dengan mataku, ekspresinya mengendur dan dia sedikit menundukkan kepalanya.

    ... Ah, dia lagi ya.

    Sementara aku menahan perasaan tidak enak, aku menganggukkan kepalaku padanya.

    「Terima kasih telah memberi tahuku. Sekarang, aku permisi 」

    Untuk saat ini, aku berterima kasih pada atasanku sambil mengangguk pada Clark.

    「Kurune-san」

    「Y-ya?」

    Kemudian, atasanku menghentikan diriku untuk beberapa alasan. Mengapa? Aku ingin semua urusan ini cepat selesai dengan orang yang bernama Clark, yang terus mengganggu waktu istirahatku.

    「Bukannya sudah waktunya kamu memberi tahu Clark-san di mana Aldred berada? Apakah kamu tidak tahu tentang hal itu? Kalau terus begini, kamu akan menyebabkan lebih banyak masalah untuk Clark-san, tahu? Kamu tidak akan berlaku seburuk itu meskipun dia tunanganmu」

    Ah. Ini lagi.

    Aku bertanya-tanya berapa kali aku harus mendengar hal ini di tempat kerja.

    「*Hah* (Mendesah). Aku tidak benar-benar tahu di mana Aldred berada. Dan selain itu, Clark-san bukanlah tunanganku 」

    Aku menjawab atasanku untuk selamanya dan berbalik ketika aku mulai berjalan.

    Dalam kalangan bangsawan, penting untuk memberi tahu yang lain tentang keinginanku dengan jelas. Jika kau dapat tidak langsung menyangkalnya, rumor akan menyebar dalam sekejap mata.

    Alasan mengapa Clark ada di sini adalah untuk mencari tahu di mana Aldred berada.

    Dan, dia juga berusaha memperdalam hubungannya denganku dan mendapatkan izin pertunangan. Dia mungkin mencoba menggunakan ketenaran yang kumiliki sebagai pembunuh naga untuk membantunya bergabung dengan kelompok bangsawan yang kuat.

    Aku bisa melihat hal itu. Kata-katanya yang manis dan senyumnya yang segar, itu semua bohong.

    Tidak mungkin aku mau menikah dengannya.

    Ketika aku berpikir tentang bagaimana membuatnya berhenti datang ke sini, aku berjalan menghampirinya.



    「... Ahhh, aku bebas ...」

    Aku menghela nafas dan melemaskan tubuhku di meja yang ada di dalam ruang guru tanpa ada seorang pun di malam hari.

    Pada akhirnya, karena semua percakapan tidak berguna yang kulakukan dengan Clark, aku telah kehilangan sebagian besar waktu istirahat yang kumiliki.

    Ketika aku akhirnya menyadari hal itu, atasanku yang sedang menunggu mengeluarkan beberapa kata, hal itu semakin mengurangi energi dan waktuku. Kemudian, aku pergi untuk mengajar lagi tanpa istirahat yang cukup.

    Ketika kelasku dimulai, para siswa mulia mengolok-olok-ku karena diriku yang datang dari latar belakang orang biasa.

    Beberapa dari mereka memang mendengarkanku dengan hormat, tetapi itu hanya sedikit dari mereka. Dan ketika anak-anak bangsawan melihat hal itu, mereka akan membully dan melecehkan mereka.

    Apa yang terjadi pada gagasan bahwa setiap orang diperbolehkan belajar sihir terlepas dari keadaan keluarganya? Sihir tidak ada hubungannya dengan garis keturunan.

    Aku kagum pada bagaimana para siswa lebih peduli tentang bersosialisasi daripada belajar sihir.

    Anak laki-laki dan perempuan kecil di desa-desa yang kami lewati ketika kami menjadi petualang jauh lebih tertarik pada sihir daripada anak-anak ini.

    Kemudian, aku diundang ke sebuah pesta dan pertemuan di malam hari, pergi tanpa adanya cukup waktu luang untuk diriku sendiri.

    Apakah ini yang aku impikan? Untuk menjadi instruktur sihir bagi orang-orang bangsawan seperti ini?

    Apa yang aku harapkan adalah untuk mengajar orang-orang yang lebih serius dan lebih tertarik pada sihir.

    Dengan berada di fasilitas penelitian sihir, aku mengembangkan sihir untuk pertempuran, sihir untuk penggunaan sehari-hari, dan membiarkan orang memenuhi kehidupannya dengan memanfaatkan sihir.

    Jika keadaannya seperti ini, bukankah lebih baik jika aku mengajarkan sihir kepada penduduk desa ketika aku masih menjadi seorang petualang?

    Ada juga cara untuk memasuki tentara unit sihir milik kerajaan, tapi kurasa aku tidak bisa mempercayai siapa pun di sini selain tiga temanku yang lain.

    Tidak ada loyalitas di kerajaan ini; lalu keluar sebuah pertanyaan “untuk apakah kami memperjuangkan mereka selama ini?”

    「... * huh *, Aldo. Aku membencimu…」

    Kata-kata itu keluar dengan santai dari mulutku.

    Kiel menghilang begitu dia melaporkan ke guild mengenai pembubaran party kami. Elliot menikah dengan keluarga bangsawan, jadi dengan adanya mendukung dari keluarganya, ia aman dari pertanyaan mengenai Aldo oleh kerajaan. Jadi, wajar saja kalau aku yang menjadi target mereka karena aku hanyalah orang biasa tanpa ada yang mendukung sama sekali.

    Pikiranku sangat lelah karena Clark atau atasanku yang mendatangiku setiap hari.

    Aku memberi tahu semua bangsawan dan pihak kerajaan bahwa aku tidak tahu di mana Aldo berada, tetapi mereka benar-benar meragukan diriku.

    ... Yah, sebenarnya aku tahu sih.

    Saat ini, dia seharusnya berada di sebuah desa bernama Nordende, yang berada di sebelah barat kerajaan, Sypheed.

    Namun, aku tidak ingin membawanya kembali ke sini karena dia akhirnya menemukan sesuatu yang ingin dia lakukan dalam hidupnya.

    Aku masih dapat dengan jelas mengingat wajahnya ketika memberi tahu diriku bahwa dia menemukan tujuan baru untuk dirinya sendiri.

    「Jika aku ingat dengan benar, desa tempat tinggalnya seharusnya adalah sebuah desa kecil yang ada di pedesaan ...」

    Aku merasa tidak akan terlalu buruk jika aku mengajar sihir kepada orang-orang di sana sambil bersantai.

    Ada banyak anak bahkan di antara rakyat jelata yang memiliki potensi untuk menggunakan sihir. Hanya saja mereka tidak memiliki kesempatan atau sarana untuk masuk ke akademi sihir karena hal-hal seperti misalnya kurangnya uang.

    Kurune sudah memiliki lebih banyak uang daripada yang dia butuhkan, jadi tidak perlu baginya untuk membebankan biaya pelajaran bagi anak-anak tersebut.

    Warga negara biasa tidak akan terikat oleh hubungan sosial yang sepele, jadi mereka dapat dengan rakus mempelajari semua sihir yang mereka bisa untuk membuat hidup mereka lebih mudah.

    Orang-orang itu akan menjadi murid yang ideal bagi Kurune.

    Anak-anak yang penasaran dan lugu akan mendatanginya untuk belajar dengan serius demi masa depan mereka sendiri ...

    Hal itu membuatnya bahagia hanya dari membayangkannya saja.

    Dia dapat mengajari siapa pun yang dia inginkan di waktu luangnya sehingga dia tidak akan menjadi beban bagi kehidupan mereka.

    「... Hal itu mungkin menyenangkan」

    Dia berdiri kembali dari kursinya.

    Saat ini, pergi ke sana terdengar jauh lebih menarik baginya daripada gaya hidupnya saat ini.

    Tidak, itu pasti akan lebih baik daripada tinggal di sini!

    Apakah aku telah menjadi gila karena diriku sengat lelah sekarang ini? Aku memikirkannya lagi dan kupikir tidak begitu.

    Itu mirip dengan waktu ketika aku pertama kali melihat Aldo di guild petualang dan memutuskan untuk melakukan misi pencarian bersamanya. Intuisiku mengatakan bahwa itu adalah ide yang bagus.

    Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja di sana, karena dia tidak tahu apa-apa selain ilmu pedang.

    Tidak, dia pasti akan kesusahan karena dia orang yang canggung.

    Dia mungkin bisa berburu, tetapi tidak mungkin baginya untuk bertani atau menanam sayuran untuk dimakan.

    Dia sudah berusia dua puluh tujuh tahun dan dia masih belum punya istri.

    Tidak seperti Kiel, Aldo tidak tertarik pada gadis-gadis, jadi aku tidak berpikir dia bisa mendapatkan pacar dalam waktu dekat.

    Dia akan hidup dalam kesendirian... Aku ingin tahu apakah aku harus menjadi pengantinnya jika dia benar-benar menginginkannya ...

    Itulah sebabnya aku dengan cepat menyelesaikan pekerjaan yang tersisa dan mulai mempersiapkan perjalanan ke Nordende.

     

    Tidak ada komentar:

    Posting Komentar

    TULIS KOMENTAR