• Breaking News

    Senin, 18 Maret 2019

    Chapter 26 - Hari Biasa untuk Berburu

    Translator : TAKI-KUN
    Selamat Membaca
    --------------------------------------------------------------------------------------------

    Sudah satu bulan sejak aku menjadi seorang pemburu.

    Kita sekarang sudah mencapai akhir bulan keenam pada tahun ini dan cuaca masih semakin panas.

    Pakaian kami basah oleh keringat ketika Kyle dan aku berjalan di sepanjang jalan menuju pegunungan Nordende.

    Kebetulan, Loren-san tidak bersama kami hari ini karena dia pergi berburu di lokasi yang berbeda.

    「Kita berhasil mendapatkan babi hutan dan dua kelinci hari ini, haruskah kita segera kembali? 」

    「Benar juga. Saat ini sudah lewat waktu makan siang, jadi ayo kita akhiri untuk hari in... Oh, tunggu. sebentar 」

    Tepat ketika aku setuju dengan saran Kyle, aku merasakan kehadiran mangsa dan mulai menyiapkan busur miliku.

    Lalu, aku mendengarkan suara angin dengan telingaku dan menembakkan panah ke arah atas kepala kami.

    Tepat ketika aku berpikir bahwa aku telah menembakkan panah ke langit tanpa alasan, ternyata panah tersebut mendarat pada seekor burung yang terbang keluar dari pohon.

    Burung yang perutnya tiba-tiba tertusuk dari bawah jatuh ke tanah setelah beberapa saat berkedut.

    Bagus, seperti yang kuharapkan.

    Aku telah menggunakan busur panah milik pemburu baru-baru ini, jadi aku ingin tahu apakah aku telah mengalami sedikit kemajuan.

    「... Bagaimana kamu bisa menembak burung yang terbang itu? 」

    Aku melakukan pose kemenangan di dalam benakku di balik suara takjub Kyle.

    「Hm, aku merasakan kehadirannya dan menebak kemana burung itu akan terbang 」

    Tidak peduli bagaimana burung normal terbang di udara, hal tersebut dapat dilakukan jika berada dalam jarak tembak anak panah.

    Jika itu adalah monster tipe burung yang memiliki kecerdasan yang tinggi, maka hal tersebut akan memicunya untuk memanggil para kawanan burung untuk membunuh kita. Selain itu, monster tersebut tidak akan terbang dalam garis lurus. Dia akan tiba-tiba naik atau turun, menggunakan tipuan, berputar, berbalik, dan berbagai jenis manuver lainnya.

    Maka jauh lebih sederhana untuk menembak burung yang kurang berhati-hati.

    「Bukankah sangat sulit untuk merasakan kehadirannya? Dan juga untuk memprediksi ke mana ia akan terbang di langit, kan? 」

    「Ya, itu sebabnya kamu harus mendengarkan suara angin」

    Mendengar jawaban langsungku, Kyle menunjukkan ekspresi seolah-olah dia mengalami kesulitan untuk memahaminya.

    「... Aku tidak akan bisa melakukan hal seperti itu」

    Benar, itu karena semua pengalamanku yang mempertaruhkan nyawa sehingga aku dapat mengembangkan kemampuan untuk merasakan kehadiran makhluk hidup lainnya.

    Bahkan jika aku meninggalkan Kyle sendirian di gunung yang penuh dengan monster untuk melatihnya, dia tidak akan bertahan cukup lama bagiku untuk mengajarinya. Dalam kasusku, aku hanya dapat mengembangkan indera-indera itu untuk bertahan hidup di lingkungan dimana kau harus mempertaruhkan hidupmu.

    「Ya, aku hanya bisa mengatakan itu adalah intuisi dan pengalamanku」

    Aku tidak tahu saran macam apa ini, tapi itu satu-satunya cara bagiku untuk mengatakannya.

    「Yah, terserahlah. Mari kita bawa buruan yang jatuh itu 」

    Aku menunjukkan senyum pahit ketika Kyle menghela nafas dan kami berjalan menuju burung yang telah jatuh tersebut.

    Kami menyembelih burung yang telah ditembak jatuh, lalu mengikatnya dengan tali sambil membawanya turun gunung.

    「Ah, itu ada buah pico」
    TL Note : pico itu merupakan sejenis berry-berry-an biasanya berwarna merah atau ungu kebiruan BUKAN Boku no Pico ya :v

    Aku menemukan beberapa pico bulat berwarna merah, seukuran biji-bijian yang berada di jalan, jadi aku mengambilnya dan melemparkannya ke dalam kantong jerami.

    Pico adalah jenis buah berry yang aku sukai, dan anak-anak di desa senang ketika aku memberikan beberapa kepada mereka. Jadi, aku mencoba membawa beberapa kembali ke desa setiap kali aku pergi ke pegunungan.

    Mungkin Kyle juga diminta oleh anak-anak untuk membawa beberapa buah, karena dia diam-diam mengambilnya juga.

    Ketika aku mengambil beberapa buah pico dan goji berry, aku juga mengambil rumput kiruku yang berada di samping buah-buahan yang diminta oleh para wanita desa.

    Rumput kiruku adalah ramuan obat yang tumbuh di pegunungan ini. Saat kau menggilingnya dan mengoleskannya pada luka, maka ramuan itu bisa mengobati luka kecil dan goresan.

    Permintaan terhadap ramuan tersebut sangat tinggi karena cedera ringan sering terjadi di antara anak-anak, jadi ada banyak permintaan untuk ramuan obat dan makanan ketika aku menuju ke pegunungan.

    Aku berutang kepada mereka karena telah membuatkanku barang-barang seperti pakaian dan futon, jadi hal ini tidak ada artinya bagiku.

    Hubungan yang kurasakan bersama mereka ketika saling membantu adalah perasaan yang terbaik.

    Manusia tidak bisa bertahan hidup sendirian.

    「Oh, rumput kiruku. Jadi kamu diminta tolong oleh bibi dari desa, ya? 」

    Setelah dia selesai mengambil buah pico, Kyle mengatakan itu padaku ketika aku sedang mengumpulkan rumput.

    Sepertinya dia akan memanjat pohon eru untuk mengambil daun eru. Dia diberitahu oleh Loren-san untuk mengambil beberapa.

    「Itu Benar」

    「Pasti sulit bagimu, bukan?」

    「Tentang apa? 」

    Itu hanya mengumpulkan hal-hal kecil ketika aku berada di pegunungan. Bukan berarti aku harus berjuang dan berusaha keras.

    Kyle menatapku heran setelah dia dengan mudah memanjat pohon eru.

    「Bukankah para bibi itu adalah bibi yang memiliki anak perempuan yang sudah siap untuk usia menikah? 」

    「Ah, jadi itu yang kamu maksud」

    Ya, ketika kau memberikan barang yang mereka minta, mereka akan memintamu untuk beristirahat di dalam rumah mereka atau menginap untuk makan malam.

    Kupikir mereka awalnya hanya menyambutku, karena aku baru datang ke desa ini. Tetapi, aku kemudian tahu bahwa mereka berusaha menghubungkanku dengan putri mereka karena aku masih lajang.

    "Itu karena pemburu yang baik itu populer. Mereka dapat diandalkan jika terjadi keadaan darurat dan mereka dapat menaruh banyak daging di meja makan 」

    Kyle berkata dengan senyum pahit saat dia mengumpulkan daun eru.

    Nah, bagaimana ya aku harus mengatakannya? Hal itu membuatku senang bahwa aku bisa populer tetapi dilain pihak hal itu juga membuatku sedikit tidak nyaman ketika orang tua mereka tiba-tiba mencoba menghubungkanku dengan anak perempuannya tepat di depan mereka.

    Aku ingin tahu apakah aku akan ditawari makan malam atau kencan juga hari ini.

    「Bukankah tidak masalah jika kamu tidak melakukan pengiriman tersebut sendiri setiap saat? Kamu bisa menyerahkannya kepada anggota keluarga mereka seperti anak-anak, saudara laki-laki, atau tetangga mereka. Mengumpulkan bahan mungkin tidak merepotkan tetapi membuat pengiriman sendiri setiap waktu sangat memakan waktu 」

    Benar juga. Aku tidak perlu pergi ke banyak rumah yang berbeda untuk melakukan pengiriman. Sangat mudah untuk menemukan anggota keluarga yang berada di ladang karena ini merupakan desa yang kecil.

    Aku hanya perlu menyerahkan barang atau bahan itu kepada anggota keluarga mereka bersama dengan buah pico.

    ◆ ◆ ◆

    Setelah kami selesai memungut rumput kiruku, kami mengumpulkan beberapa daun eru dan kembali ke desa dengan membawa buruan di punggung kami.

    Ketika kami menuruni gunung untuk kembali menuju ke desa, anak-anak yang membantu di ladang juga datang untuk melihat kami hari ini.

    Meskipun mereka berada di tengah-tengah pekerjaan, orang-orang dewasa di sekitar mereka masih tersenyum seolah-olah mereka berkata "Oh, baiklah, apa boleh buat".

    「Apakah kamu juga kembali dengan mangsa hari ini ? 」

    「Ah itu benar. Kami mendapat babi hutan, dua kelinci, dan seekor burung 」

    「「 Yay !! Banyak daging!! 」」

    Anak-anak sangat gembira ketika kami menunjukkan buruan kami kepada mereka .

    Jika mereka benar-benar bahagia tentang ini, hal itu membuatku merasa senang juga.

    「Kyle-ani, hewan mana yang kau bunuh? 」

    Seorang bocah lelaki yang sangat tertarik dengan binatang yang diburu dan bertanya kepada Kyle sambil menarik lengan bajunya.

    「… Kelinci」

    「A-Apa seekor kelinci? Ah, kamu Payah! 」

    Kyle tersenyum pahit setelah dia mendengar jawaban tersebut.

    Kyle terlihat dewasa untuk anak usianya, tetapi anehnya, dia masih sering dijahili oleh anak-anak lainnya.

    「Tapi tahukah kamu, cukup sulit juga untuk menangkap kelinci karena mereka cukup gesit tau」

    「... Aku tidak perlu belas kasihan dari seseorang yang mampu menembak jatuh burung yang sedang terbang dari langit」

    Dia mengatakan sesuatu yang tidak lucu sama sekali kepadaku meskipun aku berusaha menutupi kejelekannya.

    Mungkin kami bisa menjadi lebih dekat berkat berburu di gunung bersama, dan sekarang dia sudah bisa mengolok-olok-ku.

    ... Akhir-akhir ini, aku mulai memahami lebih banyak tentang bagaimana perasaan Loren-san ketika dia mengolok-olok Kyle.

    「Wow! Aldo nii-chan, kau menembak jatuh seekor burung di langit !? Aku sudah pernah menggunakan busur sebelumnya juga, tapi kupikir aku tidak bisa menembak burung yang terbang begitu cepat di langit! 」

    「Apakah itu luar biasa? 」

    Anak laki-laki yang menggunakan busur sepertinya memahami hal tersebut tetapi gadis yang tidak pernah menggunakan busur sebelumnya tidak memiliki petunjuk sama sekali. Tapi, itu tidak masuk akal.

    Ketika aku melihat anak-anak menjadi sangat tertarik, kami menceritakan kisah perburuan kami. Mereka secara bertahap mulai gemetar karena kegembiraan.

    「Apakah kamu membawa kembali hal yang sama seperti biasanya? 」

    「Ini dia buah pico !! 」

    「Aku juga punya beberapa」

    Ketika Kyle dan aku mengeluarkan tas jerami kecil, anak-anak dengan gembira berkumpul di sekitar kami sambil membuka tangan mereka.

    Mereka memakan buah pico dengan gembira ketika kami menyerahkannya kepada mereka satu per satu.

    「Ehehe, enak」

    Ekspresi bahagia mereka sangat lucu. Anak-anak yang baik.

    Ini pertama kalinya aku menyadari hal tersebut sejak aku datang untuk tinggal di desa ini.

    Anak-anak yang kutemui sampai sekarang biasanya adalah anak-anak kuat yang berasal dari daerah kumuh. Mereka semua adalah anak-anak nakal yang bercita-cita menjadi petualang. Berinteraksi dengan anak-anak normal seperti ini ternyata juga sangat menyenangkan.

    Bukannya aku tidak suka dengan orang yang berusaha mati-matian untuk hidup, hanya saja ada sesuatu yang tidak beres dengan hal tersebut ketika aku melihat bayangan masa laluku tercermin pada diri mereka.

    Sementara aku berada dalam pikiran yang begitu dalam, aku memanggil seorang gadis kecil yang kukenal.

    「Ah, Colette-chan」

    「Ada apa ~? 」

    「Sini. Aku diminta oleh ibumu untuk mengantarkan ini untuknya, jadi bisakah kamu memberikan ini padanya? 」

    「Un. Baiklah! 」

    Ketika aku memberinya rumput kiruku, dia menjawab dengan senyum cerah.

    Baiklah. Dengan itu, aku bisa menghindari kakak perempuannya, Colene.

    Yah, itu bukan berarti aku tidak menyukai Colene-san. Hanya saja aku belum pernah memikirkan hal semacam ini sebelumnya ketika aku datang ke desa ini, jadi aku tidak tahu harus berbuat apa.

    Namun, aku tidak bisa membayangkan kami berdua tinggal bersama di dalam satu rumah.

    「Sampai jumpa lagi Aldo-nii, dan Kyle-ani! 」

    Anak-anak melambaikan tangan mereka dan berlari kembali menuju pekerjaan mereka pada saat yang sama setelah selesai makan buah pico.

    Kyle dan aku juga melambaikan tangan kami dengan senyum.

    「Aldo-san, kamu terlihat cocok dengan desa ini, ya?」

    「... Terima kasih, itu berkat semua orang yang ada di sini」